-
1 proceed
proceed [prə'si:d](a) (continue) continuer, poursuivre;∎ you may proceed vous pouvez poursuivre ou continuer;∎ the play proceeded without further interruption la pièce se poursuivit sans autre interruption;∎ the project is proceeding well le projet se déroule bien;∎ negotiations are now proceeding des négociations sont en cours;∎ before proceeding any further with our investigations… avant de poursuivre nos investigations…, avant de pousser plus avant nos investigations…;∎ just proceed with the announcement as usual faites votre annonce comme à l'accoutumée;∎ before I proceed avant d'aller plus loin∎ is the meeting proceeding according to plan? est-ce que la réunion se déroule comme prévu?∎ let's proceed to item 32 passons à la question 32;∎ he proceeded to tear up my report puis, il a déchiré mon rapport;∎ he immediately proceeded to say the opposite et le voilà qui se met à dire le contraire∎ how should we proceed? comment devons-nous procéder?, quelle est la marche à suivre?;∎ I'm not sure how to proceed je ne vois pas très bien comment faire;∎ proceed with caution agissez avec prudence∎ they proceeded at a slow pace ils ont avancé lentement;∎ she proceeded on her way elle a poursuivi son chemin;∎ they are proceeding towards Calais ils se dirigent vers Calais;∎ to proceed with caution avancer prudemment;∎ I then proceeded to the post office je me suis ensuite rendu au bureau de poste;∎ I was proceeding along Henley Road in a westerly direction (policeman) je longeais Henley Road en me dirigeant vers l'ouest;∎ the road proceeds along the coast la route longe la côte∎ to proceed with charges against sb poursuivre qn en justice, intenter un procès contre qn∎ to proceed from provenir de, découler de;∎ smells proceeding from the kitchen des odeurs provenant de la cuisineLaw poursuivre en justice -
2 proceed
prə'si:d, 'prousi:d1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) proseguir, continuar; avanzar2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) proceder; actuar3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) empezar (a)4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) provenir de5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) proceder contra•- proceeds
proceed vb seguir adelante / continuardo you wish to proceed with the deal? ¿quiere seguir adelante con el trato?tr[prə'siːd]1 (continue) seguir, continuar■ we decided to proceed with the plan as agreed decidimos seguir con el plan tal y como habíamos acordado2 (progress) marchar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto proceed against somebody proceder contra alguienproceed [pro'si:d] vi1) : procederto proceed to do something: proceder a hacer algo2) continue: continuar, proseguir, seguirhe proceeded to the next phase: pasó a la segunda fase3) advance: avanzaras the conference proceeded: mientras seguía avanzando la conferenciathe road proceeds south: la calle sigue hacia el surv.• continuar v.• marchar v.• preceder v.• proceder v.• seguir v.• seguir adelante v.prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml)[prǝ'siːd]1. VIthings are proceeding according to plan — las cosas se están desarrollando conforme estaban previstas
2) (=go on, continue) seguir, continuarproceed! — ¡siga!, ¡continúe!, ¡proceda! frm
to proceed on one's way — seguir or continuar su camino
•
to proceed to sth: let us proceed to the next item — pasemos al siguiente puntoto proceed to blows — llegar a las manos (to place)
•
to proceed to do sth — pasar a hacer algo•
to proceed with sth — seguir adelante con algo3) (=act) proceder, obrarwe should proceed with caution — debemos proceder or obrar con precaución
4) frm (=arise)•
to proceed from sth, sounds proceeded from the box — unos ruidos procedían or provenían or venían de la caja5) (Jur)•
to proceed against sb — demandar a algn2.VT (=say) proseguir"well," she proceeded — -bueno -prosiguió
* * *[prəʊ'siːd, prə-, prə'siːd, prəʊ-]1) ( move forward) (frml) \<\<person/vehicle\>\> avanzar*I was proceeding along King Street when... — circulaba por King Street cuando...
to proceed on one's way — seguir* adelante
2) ( continue) continuar*proceed, Mr Thomas — continúe, Sr. Thomas
to proceed (WITH something) — seguir* adelante (con algo)
to proceed to + INF: she proceeded to tell us why pasó a explicarnos por qué; he threatened to resign, then proceeded to do just that — amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
3) ( act) (frml) proceder4) ( progress) marchar5) ( take legal action) (frml)
См. также в других словарях:
Against the Murderous, Thieving Hordes of Peasants — The German Peasants War took place between 1524 and 1526, as a result of a tumultuous collection of grievances in many different spheres; political, economic, social, and theological. Martin Luther is often considered to be the foundation for the … Wikipedia
Network Against Prohibition — (NAP) is the name given to the drug law reform and human rights activist group that began on 7 March 2002, in Darwin, Australia in response to the Northern Territory Labor Government s drug house legislation. NAP members aim to end the… … Wikipedia
Ontario Coalition Against Poverty — The Ontario Coalition Against Poverty (OCAP) is an anti poverty group in Ontario, Canada, who promote the interests of the poor and homeless. The group enjoys a particular notoriety, especially in Toronto, due to its effective use of publicity… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Blasphemy law in the United Kingdom — This article describes the blasphemy law in the United Kingdom. England Wales The common law offences of blasphemy and blasphemous libel were abolished in 2008. See now the Racial and Religious Hatred Act 2006. Before the common law era The… … Wikipedia
Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… … Wikipedia
Septimius Severus — Infobox Roman emperor title = Emperor of the Roman Empire name=Septimius Severus full name =Lucius Septimius Severus (from birth to accession); Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus (as emperor) caption =Alabaster bust of Septimius… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
David Hicks — For the American chaplain, see David Hicks (chaplain). For the British interior designer, see David Nightingale Hicks. David Hicks David Hicks outside his family home in Salisbury Park, South Australia Born 7 August 1975 (1975 08 07)… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
